Truism, plattityd och tautologi med fyra ord

I en fastighet som tillhör det kommunala bostadsbolaget i Jönköping fick jag idag syn på skylten ovan. Jag är fascinerad av språk, det erkänner jag, och i synnerhet av svenska språkets stora möjligheter till finurliga krumbukter. Lika frustrerat häpen blir jag när jag stöter på exempel på upplysningar som någon lagt ner tid och resurser på att trycka upp i massupplaga - trots att de är intetsägande och tomma. Det är med hänvisning till fotot inte särskilt upplysande när en skylt talar om att något som är olovligt är förbjudet. Ett sådant självklart och därmed meningslöst uttryck kallas inom språkvetenskapen för truism. Det är dessutom så att författaren av budskapet härigenom även lyckats få in ett upprepande av samma uttryck men med en synonym, vilket med ett tjusigare ord kallas tautologi. En olovlig företeleelse är per definition förbjuden eftersom det ju sker utan tillåtelse.

Eftersom skyltens upplysning således inte innehåller någon värdefull textinformation, vilken inte heller får något värde vid en falsifiering (lovlig åkning bör väl rimligen kunna anses vara tillåten) blir budskapet även en plattityd. Om man som mottagare av budskapet skulle tolka budskapet så att det kan finnas undantag för viss lovlig åkning, blir skylten som helhet inkonsekvent eftersom piktogrammen under texten inte tar någon som helst hänsyn till eventuellt tillåten åkning. Frågan är alltså varför texten finns där överhuvudtaget eftersom  budskapet förmodligen går fram på ett utomordentligt bra sätt även för analfabeter, dyslektiker och andra genom de enkla piktogrammen under den intetsägande texten.